RADIOCRONACHE. Storia delle emittenti italofone d’Oltrecortina di LORENZO BERARDI. Un viaggio da Mosca a Tirana (Prospero editore)

A Mosca come a Praga, a Budapest come a Varsavia, passando per Berlino Est, Bucarest, Sofia, sino a Tirana e Belgrado, dieci emittenti di Stato e tre stazioni radio clandestine trasmisero in italiano per decenni, a partire dagli anni Trenta del XX secolo. Le animarono centinaia di redattori, fra i quali numerosi italiani. Questo libro racconta le loro incredibili storie e quelle delle emittenti alle quali collaborano;poi, il crollo del comunismo le travolse o ne stravolse i palinsesti. Un viaggio che parte dall’ex URSS e si conclude nell’ex Jugoslavia, percorrendo l’Europa orientale e gli eventi storici che hanno contribuito a definirla dal Secondo dopoguerra a oggi.


È un capitolo quasi inedito della Guerra Fredda, quello che si svolse sulle onde d’Europa. E la lingua italiana fu un campo di battaglia cruciale, che si stendeva da Mosca a Capodistria. Una vicenda che Lorenzo Berardi ricostruisce con la passione per la ricerca storica che contraddistingue il suo lavoro giornalistico. Luigi Spinola – Rai Radio3 Mondo


Sono 10 capitoli dedicati alle vicende di 13 emittenti radiofoniche europee che trasmisero (o tuttora trasmettono) in italiano a partire dalla fine degli anni ’30. Lo fecero da Mosca, Praga, Varsavia, Berlino Est, Budapest, Bucarest, Sofia, Tirana, Belgrado e Capodistria. Andarono in onda da Paesi che si trovavano oltre l’allora Cortina di Ferro e quindi la propaganda fu spesso al centro dei loro programmi. Venne imposta dall’alto, in quanto chi detiene un potere assoluto lo esercita zittendo il dissenso, censurando o costringendo all’autocensura. Riuscire a sottrarsi a questa dinamica richiede coraggio ed espone a rischi personali. Lo vediamo in questi giorni. Ripercorrendo le vicende delle redattrici e dei redattori che lavorarono a queste emittenti – molti furono italiani, tanti fra loro antifascisti – ho trovato chi seppe opporvisi e fare informazione. (Lorenzo Berardi)


Lorenzo Berardi, autore e giornalista nato a Bologna nel 1982, risiede a Varsavia dal 2014. Collabora con testate italiane e internazionali, fra cui “Al Jazeera English”, “New Eastern Europe”, “Radio3 Rai” e “Il Manifesto”, oltre a essere co-fondatore di Centrum Report. Ha cominciato a occuparsi di radiofonia in Italia, lavorando per un’emittente del circuito di Popolare Network e pubblicando nel 2006 Con una certa frequenza, libro a sei mani sulle radio libere bolognesi (Yema, 2006).